Pelo som, a interface de rede no seu laptop Ubuntu está configurada para recuperar seu endereço IP automaticamente usando DHCP (um endereço IP livre "aleatório" dentro de sua rede, detalhes técnicos podem ser encontrados em Wikipedia ). Quando você conecta seu laptop ao NAS, o Ubuntu reconhece que uma conexão de dados está estabelecida e começará a transmitir uma solicitação DHCP.
Embora, seu NAS seja (em toda a probabilidade) não um servidor DHCP e não responde à solicitação. Resultado: seu ícone de rede continuará solicitando um endereço e mostrará o "indicador de carregamento" enquanto o fizer.
Quando você faz o plugin do seu laptop para o seu roteador, ele responde à solicitação do DHCP e fornece um endereço para uso dentro da sua rede. É por isso que esse "hack" funciona.
O que você deve fazer quando quiser conversar com seu NAS é fornecer ao seu laptop Ubuntu um endereço IP estático, para que seu laptop não emita uma solicitação DHCP.
(O texto abaixo é principalmente emprestado de esta página que também tem algumas capturas de tela para guiá-lo ao longo do processo).
Para mudar sua máquina Ubuntu para um IP Estático, vá para System \ Preferences \ Network Connections. Encontre sua interface (geralmente eth0 ou wlan0) e clique em "Editar".
Agora, selecione a guia Configurações IPv4, mude o método para Manual, clique no botão Adicionar. Em seguida, digite o endereço IP estático, a máscara de sub-rede, os servidores DNS e o gateway padrão.
Defina seu endereço IP para algo no mesmo intervalo do seu NAS.
Por exemplo, se o seu NAS estiver em 192.168.0.1 , configure seu laptop para 192.168.0.5 (ou outra coisa que ainda não esteja em uso). Para a máscara de sub-rede, você pode usar 255.255.255.0 . Geralmente, você pode deixar o gateway padrão vazio.
Isso deve permitir que seu laptop e NAS conversem entre si diretamente. Isso também deve permitir que você se comunique com o roteador, para que você possa manter essa configuração permanentemente para evitar a necessidade de "alternar" o tempo todo.