Na verdade, existe um filtro de URL embutido nesse roteador.
Acho que não funcionou antes porque você não inseriu todos os domínios usados pelo aplicativo.Você precisa bloquear todos os itens a seguir
www.facebook.com
orcart.facebook.com
fbstatic-a.akamaihd.net
api.facebook.com
orcart.facebook.com
fbexternal-a.akamaihd.net
fbcdn-profile-a.akamaihd.net
graph.facebook.com
MAS, como você pode ver, até usa o URL padrão do Facebook. Então, ele irá bloquear não só o mensageiro, mas todas as conexões para o facebook.
Quanto ao whatsAPP, você pode usar a lista de IPs oficial para bloqueá-lo: