Você recebeu acesso de leitura ao compartilhamento, que não é o mesmo que ter acesso à pasta que o compartilhamento realmente está apontando também.
Presumo que a pasta esteja na máquina dessa pessoa ou em um servidor de arquivos, você precisaria editar diretamente as permissões de compartilhamento, e não algo que possa fazer com suas permissões de acesso de leitura e visualização da pasta.
por exemplo
Se o compartilhamento estiver atualmente apontando \HPCOMPUTER\Finance , você precisará acessar HPCOMPUTER e editar as permissões de compartilhamento na pasta Finance .