Parece que você tem algo não padrão em sua instalação ou perfil do vim que chama o utilitário externo htmltidy quando você salva um arquivo. Isso não parece ser normal / padrão.
Veja Limpar seu HTML para uma variedade de métodos pelos quais esse tipo de coisa pode ser feito.
Eu usaria o comando :scriptnames para listar quais arquivos de configuração são carregados pelo vim e, em seguida, escrutinar cada um deles para htmltidy.
Você pode ter um arquivo chamado html.vim em um local pesquisado pelo vim na inicialização.