Esta extensão faz exatamente o que você quer.
No Chrome / Chromium, há uma opção de menu de contexto para pesquisar no Google o texto selecionado, que abre uma nova guia. É possível para alguns como fazer isso, mas abra a guia em segundo plano?
Tags google-chrome search