Não, conforme explicado em :help 'paste' , os mapeamentos não funcionam no modo "colar".
Se você precisar copiar / colar coisas de / para o Vim para / de outros programas, obtenha um Vim adequado com o suporte da área de transferência, use "+y e "+p e esqueça :set [no]paste .