Acho que a maneira mais fácil de ter um menu de contexto para isso é adicionar uma entrada ao menu de contexto "Enviar para" já disponível. Para isso, abra uma janela do explorer e, na caixa de endereço, digite "sendto", que o levará à sua pasta sendto, onde você poderá definir novos envios para ações.
Clique com o botão direito em > Novo > "Documento de texto" e renomeie o arquivo txt vazio recém-criado para shortname.bat, basta pressionar ok se reclamar que você alterou as extensões de arquivo.
Escreva os seguintes comandos nesse novo arquivo e salve-o:
@echo %~fs1
pause
Agora você deve ter um novo alvo de envio chamado "shortname". Se você enviar para ele, uma janela cmd aparecerá com o nome impresso impresso, pressione qualquer tecla para fechar a janela.