O VirtualBox não suporta imagens de disco bruto. No entanto, você pode usar o convertfromraw
operação para converter a imagem:
VBoxManage convertfromraw <filename> <outputfile> [--format VDI|VMDK|VHD] [--variant Standard,Fixed,Split2G,Stream,ESX] [--uuid <uuid>]
Significado, por exemplo:
VBoxManage convertfromraw my_image.img my_image.vdi
Por favor, note que você precisa de espaço suficiente em disco tanto para a imagem bruta quanto para a imagem VDI.