Você pode ter um problema com a porta. SQL pode ser executado em uma porta específica que não é a porta padrão,
1433
Também pode ser bloqueado pelo firewall vpn.
Você deve pedir a um administrador que informe a porta que o sql server está usando para executar e abrir essa porta específica / padrão para você.
Talvez você precise abrir um ssh para redirecionar as portas.
Então você pode tentar acessar a máquina assim:
ipMachineName, port
MachineName, port e você poderá usar qualquer comparador de esquema
{1} link