O recurso que ativa a comunicação bidirecional é chamado de Redirecionamento da Área de Transferência (o link no comentário mostra como desabilitar isso via GP). Infelizmente, o que você está procurando não pode ser obtido com o RDP, porque o redirecionamento da área de transferência funciona somente em ambas as direções: ele sincroniza (ou unifica) as pranchetas locais e remotas.
Qual é o cenário que você deseja ativar - talvez haja outra alternativa?
/ cd