De acordo com a página da web que você postou, é um driver do Linux. É bom encontrar suporte Linux de fabricantes. A parte ruim é que não há instalador fácil fornecido.
Caso você não saiba, um arquivo .tar.gz é um diretório compactado em um arquivo, algo como .zip .
O que você quer fazer primeiro é extrair o arquivo .tar.gz. Você pode fazer isso clicando duas vezes no arquivo baixando cnijfilter-mx430series-3.70-1-deb.tar.gz e selecionando "Extrair". Depois de extrair o conteúdo do arquivo, navegue até o diretório extraído. Dentro você encontrará install.sh . Clique duas vezes nele - o Ubuntu perguntará se você deseja executar o programa ou não. Digamos que você queira executar o programa em um terminal.
Diga-nos se funciona ou se o terminal diz algo incomum. Se ele disser algo como must be run as superuser ou need root privileges , será necessário executá-lo como root. Para isso ... você precisaria navegar até o diretório em um terminal e executar sudo install.sh .