Esses são os tipos de erros com os quais você não deve se preocupar - geralmente, significa tentar acessar coisas para as quais seu sistema não foi projetado / não inclui. Além disso, o Google Chrome por si só não é pesquisável no Ubuntu Software Center. Tente procurar por "google-chrome".
Editar: Como uma observação geral, quanto mais longo e específico for o termo de pesquisa, menor a chance de encontrar algo, a menos que você tenha certeza do que está procurando.
Neste caso específico, se você acabou de digitar google
ou chrome
, o Centro de Software teria mostrado google-chrome
.