O comando START começa CMD e não o contrário.
Remova /B para poder usar Ctrl+C também /C em vez de /K fechará o CMD quando o script terminar.
start "" /I /BELOWNORMAL /WAIT cmd /c "mvn.bat"
Digite HELP START e HELP CMD para ler mais.