você pode atualizar o arquivo sources.list com o URL do seu servidor de atualização, conforme abaixo
Abra o terminal
sudo nano /etc/apt/sources.list
Hash todas as linhas e, em seguida, insira o URL do servidor de atualização conforme abaixo
dep http://www.ir.archive.ubuntu.com