Bem, o PowerShell é detalhado por natureza e é bom - torna o código mais fácil de entender.
Seu exemplo pode ser reduzido usando aliases e nomes curtos de parâmetros:
start npm -verb runas -a 'install', '-g', 'coffee-script'
Se você não precisar de Runas
verb, poderá ser ainda mais curto:
&'npm' 'install', '-g', 'coffee-script'
Se você estiver usando o PowerShell v3, há um novo recurso de idioma que simplifica muito isso. Em vez de ter que contornar com escape e citando parâmetros para evitar o analisador do PowerShell, agora você pode usar o operador --%
que informa ao PowerShell para parar a análise desse ponto em diante até o final da linha:
&'npm' --% install -g coffee-script
Referências: