O seu problema é sobre a funcionalidade da funcionalidade de loopback de NAT, que pode ser desativada por segurança por padrão ou não suportada pelo seu roteador.
Você pode aprender mais sobre isso no link
Você pode usar a configuração de hosts específicos para resolver seu domínio com seu IP local ou usar um servidor DNS local para executar a tarefa. A última solução permite acessar seu domínio sem qualquer reconfiguração fora da rede.