Você está mostrando suas matrizes de ataque, mas não as partições reais que são essenciais para conhecer sua configuração.
Dito isso, passar pelos problemas e riscos envolvidos, incluindo erro humano, soa como uma solução ruim, especialmente para 20 GB em uma unidade de 4 TB.
Se eu fosse você, eu simplesmente aplicaria a recomendação inicial para compactar os arquivos até que o sistema pudesse ser inicializado normalmente e depois fizesse com que eles compactassem, fizessem backup e limpassem o material deles ou adicionassem outra unidade.