O WRG614 tem mais de 8 anos agora e tem uma implementação inicial do protocolo sem fio 'G' que tem uma velocidade máxima de 54mbits por segundo. Nunca foi um roteador rápido e, muito provavelmente, o transmissor sem fio está enfraquecendo devido à idade.
Se a versão do hardware for v8 ou WW, você poderá instalar o firmware de terceiros dd-wrt, que permitirá ajustar os níveis de transmissão. Tenha cuidado, pois o firmware não tem proteção, então, se você subir demais o TX, ele se danificará.
Se a sua não é nenhuma dessas revisões, tente um TP-LINK TL-WR740N e instale o openwrt. Um dos melhores roteadores baratos que são excelentes com o openwrt.