Acho que você está percebendo as diferentes fontes em uso. Por isso, embora a interface do usuário use uma, as páginas da Web foram estilizadas com outra. Você pode não ter notado isso anteriormente, já que o Windows pode fazer um bom trabalho de substituição de fonte, onde uma fonte não possui um glifo para o caractere especificado; agora, as fontes têm o caractere, então ele está usando isso.