Veja as respostas para a pergunta Mantendo um processo Linux em execução depois que eu logout , que foi publicado no Server Fault. Por exemplo, você poderia estabelecer uma sessão SSH a partir do seu sistema OS X como faria normalmente, mas você poderia então usar a tela GNU utilitário no servidor SSH para garantir que a operação de cópia de arquivos continue após o término da sessão SSH.
Screen is often used when a network connection to the terminal is unreliable, as a dropped network connection typically terminates all programs the user was running. Running the applications under screen means that the applications don't even know the terminal has detached, and allows the user to reattach the session later and continue working from where they left off.