Você não disse qual sistema operacional estava executando, mas há várias ferramentas disponíveis, algumas restritas e outras não, para montar VMDKs. Tente googling "mount vmdk".
Um par para o Windows:
link
Eu estava usando a estação de trabalho vmware, mas não tenho mais uma chave válida. Eu tenho arquivos e dados que preciso e prefiro não pagar US $ 250 para obter uma nova licença. Existe uma maneira de acessar o meu sistema de arquivos vm a partir dos discos virtuais ou exportá-los para uma estrutura de diretório que eu possa acessar no meu sistema operacional nativo?
Eu verifiquei essas outras perguntas, mas elas não parecem ser o que estou procurando. O segundo parece que ele quer acessar o sistema de arquivos de um vm enquanto ele está rodando, mas não posso rodar o meu agora.
Converta uma VM do Windows em uma partição física
VMWare Workstation: Como acessar o disco virtual do sistema host?
Você não disse qual sistema operacional estava executando, mas há várias ferramentas disponíveis, algumas restritas e outras não, para montar VMDKs. Tente googling "mount vmdk".
Um par para o Windows:
link