Resposta
A solução vem depois de usar a opção de comando que não é perturbada diariamente.
$ apt-cyg --help
apt-cyg: Installs and removes Cygwin packages.
"apt-cyg install <package names>" to install packages
"apt-cyg remove <package names>" to remove packages
"apt-cyg update" to update setup.ini
"apt-cyg show" to show installed packages
"apt-cyg find <patterns>" to find packages matching patterns
"apt-cyg search <patterns>" to find packages matching patterns (alias of find)
"apt-cyg describe <patterns>" to describe packages matching patterns
"apt-cyg packageof <commands or files>" to locate parent packages
Options:
--mirror, -m <url> : set mirror
--cache, -c <dir> : set cache
--file, -f <file> : read package names from file
--noupdate, -u : don't update setup.ini from mirror
--ignore-case, -i : Ignore case distinctions in <patterns> when finding packages
--help
--version
Como podemos ver, há uma opção --mirror
. E aqui é uma lista de espelhos Cygwin.
Agora podemos fazer:
apt-cyg --mirror "mirror site"
, substituindo "site espelho" por um link de espelho que você escolheu.
Dependendo de onde você obtém o apt-cyg - ou talvez a versão dele - a opção --mirror pode funcionar sem traços duplos na frente dele (e as informações de ajuda exibido via apt-cyg --help
pode variar).