Não de forma nativa, porém, há softwares de terceiros, como o Virtual Audio Cable: link
Isso permitirá que você envie seu áudio para duas saídas diferentes.
Existem algumas outras maneiras se você tiver os conectores corretos: Como habilitar várias saídas de áudio no Windows 7? / a>
Espero que isso ajude.