Aqui está um link para uma aula de digitação cobrindo o uso de turnos. Há muito mais lições de digitação no site, mas essa em particular abrange o uso de turnos.
Parece que sua suposição está correta: você usa o pinky oposto para o turno toda vez, então, para parênteses, você sempre usaria o mindinho esquerdo.