Vaca sagrada, trabalhei seguindo as instruções do youtubers que encontrei na descrição da playlist dele ( link ).
Isso é o que eu fiz. Eu criei uma pasta em meus arquivos de programa x86 chamado G-Nome. Em seguida, inseri meu CD G-Nome original em minha unidade de disco e copiei / colei todo o conteúdo dos arquivos naquele arquivo G-Nome recém-criado em arquivos de programa x86. Eu então naveguei para a pasta dentro da que eu criei chamada G-NOME (do CD do jogo). Dentro há um executável que tem um pouco de HAWC (mech como robôs do jogo) ao lado dele. Clique duas vezes e o jogo será executado!
Nenhum processo de instalação é necessário, aparentemente.
Acho que não vou dormir muito esta noite:)