Mesmo que cinco meses tenham passado ...
Sua configuração parece estar ok. Aqui está o meu, que está funcionando (depois de modificar o XSendFilePath):
<Directory /home/usr/public_html/oc>
AllowOverride All
Satisfy Any
<IfModule mod_xsendfile.c>
SetEnv MOD_X_SENDFILE_ENABLED 1
XSendFile On
XSendFilePath /home/usr/data/owncloud
</IfModule>
</Directory>
ownCloud é executado a partir de /home/usr/public_html/oc
e os dados correspondentes estão em /home/usr/data/owncloud
Não se esqueça de reiniciar o Apache
service apache2 restart