Peço desculpas, parece que grep .funcrc * não procura dentro de arquivos ocultos.
Em uma inspeção mais próxima, parece que .bashrc contém a linha source ~/.funcrc . Eu provavelmente deveria ter verificado isso mais cedo.
Eu acho que isso é algum tipo de convenção de usuário e não está separado do normal .bachrc , .profile etc. que é o que eu esperava.
Eu ainda estaria interessado em saber como essa convenção surgiu, se alguém souber.