ps
homenageia uma variável de ambiente chamada PS_PERSONALITY
ao escolher como exibir seus resultados (documentados na página man). Os valores que tenho na minha página man são:
PERSONALITY
390 like the OS/390 OpenEdition ps
aix like AIX ps
bsd like FreeBSD ps (totally non-standard)
compaq like Digital Unix ps
debian like the old Debian ps
digital like Tru64 (was Digital Unix, was OSF/1) ps
gnu like the old Debian ps
hp like HP-UX ps
hpux like HP-UX ps
irix like Irix ps
linux ***** recommended *****
old like the original Linux ps (totally non-standard)
os390 like OS/390 Open Edition ps
posix standard
s390 like OS/390 Open Edition ps
sco like SCO ps
sgi like Irix ps
solaris2 like Solaris 2+ (SunOS 5) ps
sunos4 like SunOS 4 (Solaris 1) ps (totally non-standard)
svr4 standard
sysv standard
tru64 like Tru64 (was Digital Unix, was OSF/1) ps
unix standard
unix95 standard
unix98 standard
Você pode querer experimentá-los todos :-), usando
PS_PERSONALITY=digital ps
Provavelmente, o valor da variável de ambiente PS_PERSONALITY
é diferente (ou ausente) quando você executa ps
dentro de um programa, comparado a quando você o executa em seu shell interativo (provavelmente com configuração customizada em .bashrc
e afins).