Por quê? Poderia ser qualquer número de razões. Os plugins (que precisam analisar páginas da Web para extrair links) precisam estar cientes dos vários truques usados por cada site para ocultar as URLs reais e impedir que os usuários baixem os vídeos. É por isso que, quando o YouTube, por exemplo, muda as coisas no final, muitos desses plug-ins de vídeo param de funcionar até que sejam atualizados de acordo.
Nesse caso, como não uso o Flash, simplesmente iniciei a reprodução, usei o recurso Inspect Element do Firefox para ver qual WEBM estava sendo exibido como um vídeo em HTML5 e fiz o download diretamente:
link