Eu encontrei este blog , que tem alguns testes muito rudimentares mostrando que as pastas compartilhadas têm horríveis desempenho ao gravar arquivos, e a velocidade de leitura ainda é muito mais lenta que o NFS.
Este aqui também mostra As pastas compartilhadas da VMware são terrivelmente lentas, mas usam uma versão mais antiga do VMware.
Como os benchmarks mostram que as leituras são bastante rápidas, uma linguagem não compilada / jit'ed pode funcionar muito bem, mas use o controle de origem ou algum outro tipo de ferramenta de sincronização (rsync?) para desenvolvimento de linguagens compiladas.
No geral, parece que o uso de pastas compartilhadas de rede (NFS, SMB / CIFS) é melhor quando o controle de origem / sincronização não é uma opção.