Com base na experiência do meu e do OP, a função de pausa libera os arquivos e, portanto, pode-se desconectar a unidade envolvida na operação. Também funciona com arquivos grandes e armazenamento em rede.
Este recurso é apresentado pela primeira vez no Win 8. Mais sobre isso pode ser encontrado em este tópico de superusuário.