Talvez o problema esteja relacionado ao alto número de arquivos que precisavam de indexação.
Adicionar pastas uma por uma e aguardar a indexação e o upload de cada uma, aparentemente resolveu o problema.
Agora as pastas adicionadas podem ser vistas imediatamente.