Algumas coisas para tentar:
Abra um caso de suporte com a WD - o que você diz que já fez ou tente em outro PC, como sugerido por Arthur (pode ser um problema com o seu PC).
Além disso:
- Tente desativar seu antivírus? Este não seria o primeiro momento em que AV não gostava de programas relacionados à criptografia!
- Linux Live CD mais WINE. Parece estranho, mas uma vez acertei um problema em que não conseguia desbloquear uma unidade criptografada e (como último recurso) inicializar o Ubuntu LiveCD, o WINE e o aplicativo rodando!
Espero que você entenda isso!