De acordo com a Documentação da FreeImage link , que é uma biblioteca usada por vários programas de software que trabalham com imagens, miniaturas pode ser definido e recuperado para o formato TIFF, independentemente do método de compactação usado.
Isso é o que diz sobre o formato TIFF: "O formato TIF não tem restrições quanto à profundidade do bit de miniatura, mas um tipo de bitmap padrão é recomendado."
Então, eu acho que a resposta para sua pergunta é que sim, as miniaturas são certamente suportadas pelo formato TIFF. A única pergunta é quais programas de software realmente suportam e expõem essa funcionalidade e em que medida.