Parece-me que o seu disco rígido está morto ou a morrer.
Os sintomas que você está descrevendo podem ser um braço de disco rígido bloqueado.
Você sofreu uma falha de energia no PC enquanto o disco estava conectado? Ou talvez o disco rígido tenha sido desconectado do PC sem primeiro pará-lo usando o ícone "Remover hardware com segurança" na barra de tarefas?
Eu tentaria o seguinte (na ordem escrita):
- conecte o disco rígido a outro PC para verificar se é um problema de driver / PC
- substitua o cabo USB e tente um novo cabo para verificar se há cabo defeituoso
- use um Live CD do Linux para ver se você consegue fazer o disco funcionar em um sistema operacional diferente.
Se esses métodos não funcionarem:
- remova o disco rígido do gabinete externo e veja se você pode conectá-lo a um PC usando um cabo SATA (requer alguma experiência com hardware).
- peça a um técnico profissional que inspecione a unidade e resolva / repare problemas
Se você ainda não está obtendo resultados:
- Eu tentaria, como uma opção absolutamente final (veja também o comentário do usuário "Xen2050" abaixo), para abrir o disco rígido e ver se você pode mover o braço do disco rígido para o " posição de estacionamento "(ou seja, fora do disco) e ver se isso ajuda (requer muito de experiência com reparo de hardware).