Se você está tentando fazer com que o aplicativo Google Talk para Windows funcione no Wine, eu abandonaria esses esforços porque qualquer dia, o aplicativo Google Talk para Windows deixará de funcionar completamente para todos, para que o Google possa levar todos use hangouts . Se você tiver hangouts ativados em seu ambiente, o aplicativo Hangouts do Google Chrome funcionando no Ubuntu serviria melhor para você. Eu colocaria o link, mas não teria pontos de reputação suficientes para adicionar um terceiro link. Google google-hangouts-linux-opensuse-arch-ubuntu para o artigo relevante.
Aqui está o link e o texto oficial do google notice.
Notificação re: aplicativo do Google Talk para substituição do Windows
Publicado: 30/10/2014 No final do ano passado, anunciamos que o aplicativo do Google Talk para Windows estava sendo aposentado. Em breve, as pessoas que usam o cliente do Google Talk para Windows começarão a ver a seguinte notificação no aplicativo:
O aplicativo Google Talk para Windows não é mais suportado. Está sendo substituído pelo novo aplicativo do Hangouts para o Chrome. Instale o aplicativo do Hangouts no link . Observe que o serviço de bate-papo do Hangouts deve estar ativado no Admin Console.
O aplicativo do Google Talk para Windows continuará funcionando por aproximadamente dois meses antes de ser completamente desativado. Publicaremos uma notificação de acompanhamento no aplicativo antes do desligamento.