Seu blueray player provavelmente está usando o HDCP. Para conectar o blueray player ao seu computador, você teria que encontrar uma placa de captura que suporte HDCP. Tanto quanto é do meu conhecimento, tal dispositivo não existe.
Entendo que Monitores com portas HDMI são compatíveis com HDCP. Portanto, você pode ligar o leitor de blue-ray ao monitor. No entanto, como você mencionou, você tem a questão do som. Se o monitor tiver alto-falantes embutidos ou saída de áudio, você estará pronto.
Um conversor de áudio, como o Orei DA21 (SPDIF óptico / digital coaxial para áudio analógico RCA L / R Converter) permitir-lhe-ia converter a ligação coaxial digital para RCA analógica. Observe que o Orei DA21 foi o primeiro dispositivo que apareceu depois de uma rápida pesquisa no google e é usado simplesmente para um exemplo.
Uma breve descrição do Samsung sobre o que é o HDCP.
LCD: What Is High-Bandwidth Digital Content Protection System (HDCP)?
HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection) is a specification developed by Intel Corporation to protect digital content passed between DVI (Digital Video Interface) compliant video transmitters (computers, for example) and DVI compliant video receivers (monitors, televisions, etc.). In the past three years, the HDCP specification has been extended to HDMI compliant equipment such as TVs.
Before transmitting digital content, the transmitter transmits special HDCP device keys to the video receiver which only accepts content if it receives the correct keys. After the receiver has received the device keys, the transmitter and receiver generate another value that is transmitted and constantly checked as the digital content is transmitted to verify the transmission. To further protect the transmission, the transmitter encrypts the data before it sends it.