Eu resolvi isso. Embora o simples desbloqueio da planilha e da pasta de trabalho não funcionasse imediatamente, o desbloqueio dos dois, a desativação do código que bloqueiava tanto a inicialização quanto o salvamento e a reabertura funcionava.
Espero que alguém possa me ajudar com esse estranho problema do Powerpivot; Eu tenho uma única pasta de trabalho que não está funcionando com o PowerPivot. Ele tem uma quantidade substancial de código VBA (muito do que está relacionado à proteção da pasta de trabalho) e clicar no botão Powerpivot não está tendo efeito.
Quando abro a pasta de trabalho, o suplemento do Powerpivot não é carregado (não há nenhuma guia Powerpivot disponível) e quando arrasto a pasta de trabalho em uma instância do Excel aberta de forma independente (que já tem a guia PP aberta), O botão Powerpivot não abre a janela quando é clicado.
Até agora eu tentei reiniciar e também desabilitar e reativar o suplemento do Powerpivot.
Minha versão do Powerpivot é 10.50.4000.0 e estou no Excel 2010.