Se você quer ter o diretório home compartilhado do GnuPG, a partição do Windows é sempre montada, uma solução fácil, conveniente e geral seria ligar simbolicamente a pasta Windows GnuPG ao seu diretório pessoal. Uma vantagem é que você também compartilha seu banco de dados de confiança, uma desvantagem de ter problemas com permissões.
Para isso, remova (depois de fazer um backup) a pasta GnuPG em seu diretório pessoal. Depois, corra
ln -s /path/to/your/windows/gnupg ~/.gnupg
Como alternativa, simplesmente exporte as chaves privadas e importe-as novamente no Linux. A exportação é feita usando gpg --export-secret-keys [keyid]
, importando normalmente com gpg --import
.