Este é um problema de configuração do monitor. A resposta dependerá do modelo de monitor que você está usando. Você vai querer ajustar a 'Posição Horizontal' (às vezes chamada de 'H Pos' ou 'H-Position') da tela. Você também pode querer ajustar a opção 'Image Size' se ainda não tiver feito isso.
Essa correção também pode ser feita usando sua placa de vídeo, mas com um pequeno custo de desempenho. O software do driver da NVidia possui uma opção para 'Ajustar tamanho e posição da área de trabalho', que pode ser usada para afinar isso também.