Não tenho certeza, mas acho que você deve alterar o default.conf com alguns assim
server {
listen localhost:9080; #your public ip or some other which you want nginx listen
server_name _;
location / {
proxy_pass http://locahost; #site which is on apache
}
}
Não tenho certeza de que entendi a pergunta, lamento muito se minha resposta não estiver correta.