Dê uma olhada no link .
Isso reunirá os arquivos.
FOR /R C:\Windows\System32 %%F IN (*.OTF, *.TTF) DO ECHO "%%F" >> fonts.txt
Isso irá copiá-los.
@echo off
SET destfolder=C:\fonts\
FOR /F "delims=" %%a IN (fonts.txt) DO COPY "%%a" "%destfolder%\%%~nxa"
O Powershell é mais adequado a essas tarefas.