Eu gasto muito tempo tentando fazer funcionar, e encontrei uma opção simples que me ajudou muito!
A segunda opção em Preferências > Atalhos > Atalhos do mouse > "Clique com o botão do meio" (ou algo parecido, o meu é em português)
Agora, posso segurar o COMMAND e usar o botão esquerdo para girar.