Esse problema ocorre na versão estável atual do Chromium, versão 37, e é basicamente um bug da GUI.
Algumas melhorias foram feitas na atual versão instável do Google Chrome, versão 38.
Se você deseja instalar a versão instável, consulte este artigo:
Como Instalar o Google Chrome 38 (Instável) nos Sistemas Linux Mais Populares, Através do Repositório Oficial do Google .