Em todas as versões remotamente recentes do Ubuntu, /bin/sh é apenas um link simbólico para /bin/dash . Portanto, certifique-se de que o que é atualmente chamado de /bin/sh seja salvo em algum lugar, se for importante, exclua-o e crie um novo link.
Para remover o que estiver atualmente /bin/sh e restaurar /bin/sh para o que deveria ser, execute estes comandos:
cd /bin
sudo rm sh
sudo ln -s dash sh