Você pode usar indirect para referenciar um intervalo nomeado dinamicamente. Se a sua fórmula =sumifs() estiver na Coluna D da sua Tabela 2 (estou assumindo), então =SUMIFS(Client_Amount,Broker_Name,A2,Broker_Market,B2,INDIRECT("Client_" & C2),C2) deve fazer o truque.