Omitir essas linhas
# read bashrc
source ~/.bashrc
Você não pode misturar arquivos de configuração de programas diferentes (bash e tmux no seu caso)
Atualização:
Na sua sessão do tmux, desmarque esta variável bash para resolver "ps1_update: command not found", apenas execute:
$ PROMPT_COMMAND=
para alterar seu prompt de comando de "($ (cat) user @ tiki: ~ $" para "usuário @ tiki: ~ $", temos que configurar a variável PS1 para seu valor padrão, apenas executar:
$ PS1="${debian_chroot:+($debian_chroot)}\u@\h:\w\$"
Se isso resolver o problema, anexe-os ao seu .bashrc