Depois de formatar o disco externo com ROOT, você precisa conceder privilégios ao seu USUÁRIO para acesso. Então desça para um terminal com controle alt f2 e navegue até o diretório em que este disco está montado e, em seguida, dê a si mesmo permissões com:
sudo chown -R $USER:$USER {mountpoint/directory}
Depois disso, seu usuário pode ler, gravar, remover no disco. Se você tiver mais de um usuário e precisar dele por mais de uma pessoa, altere o segundo USUÁRIO $ para o grupo que você precisa que ele seja.