(muito longo para um comentário)
Desculpe - errou a opção "text boundary option" :-) Mas AFAIK isso não é facilmente corrigido. Embora o problema esteja relacionado aos documentos que foram criados no modo Word 2013, por exemplo, um documento criado no Word 2010 provavelmente será exibido da maneira desejada e, se você puder salvar um novo arquivo no modo do Word 2010, que pode ser OK, mas eu não acho que há uma maneira simples de pegar um documento no modo Word 2013 e revertê-lo para o modo Word 2010.
AFAICS aqui, esse problema específico se resume a uma única configuração no XML - especificamente, na parte settings.xml, quando você salva no modo Word 2013, há um elemento aw: compat / w: compatSetting com w: val = '15'. Se você alterar isso para '14', os limites devem ser exibidos como costumavam. Mas eu não vejo uma opção para fazer / apenas uma coisa / no Word User Interface, e, claro, para fazê-lo no XML que você quer ter que mexer olhando dentro do .docx ou salvar como um formato Word OPC plana arquivo e corrigir o valor lá.