Você pode usar qualquer gabinete externo que possa abrigar um HDD de 3,5 "com uma interface SATA interna. Você não encontrará um que seja alimentado por USB. Gabinetes típicos para unidades de 3,5" vêm com uma fonte de alimentação separada.
O conector externo que você tem no seu antigo gabinete é para USB. Você pode usar um gabinete que ofereça eSATA, USB, firewire ou uma combinação dessas ou de todas essas portas.
Outra opção pode ser retirá-lo do gabinete e instalá-lo em seu computador (obviamente, na área de trabalho) e conectar-se diretamente às portas SATA da sua placa-mãe.
Este é da Vantech, vendido na Newegg.com.